As informações de “Disponível em” e “Acesso em” devem vir em qual idioma?

Oieeerrrrrr, tudo bem por aí?

Esse post vai pra responder uma pergunta que eu sempre me fiz e que muita, mas muita gente mesmo {cês num têm ideia!}, já me fez… inclusive colegas que trabalham com normalização.

Não sabia responder ao certo pq na 6023 de 2002 não tinha um enunciado sobre isso… e se tinha não consegui identificar mas de jeito nenhum. {É.. na reunião que presenciei na ABNT em agosto 2018 na ABNT descobri que a norma permitia fazer umas coisas que não sabia, por pura “má interpretação”. #MeJulguem =P}

Mas vamos responder a pergunta do título deste post…

No idioma do texto em elaboração, senhoras e senhores. #CurtaEgrossa

Ou seja, se você tá escrevendo um trabalho {normalizado por ABNT, lembre disso!}, um artigo, seja lá que documento for, em português aquele mês abreviado que vem no “acesso em” deve vir em português, se tá escrevendo em inglês tem que vir em inglês… entendesse? Olha o exemplo que a própria norma traz:

Isso foi o que entendi lendo o item 6.5 da norma que diz:

“Informações acrescidas devem seguir o idioma do texto em elaboração e não do documento referenciado.”

Se alguém tem certeza que estou equivocada, por gentileza, pronuncie-se nos comentários. <3