Alô, alô, pessoal!
O conteúdo de hoje vem complementar um post bem popular daqui do blog que tem até vlog dele em nosso canal no YouTube (curtam e inscrevam-se em nosso canal, please!). 🙂
>> 5 dicas para referenciar fontes de autoria governamental
Vamos lá para as 5 dicas complementares…
1. Se os autores governamentais tiverem suas próprias denominações (normalmente da administração indireta) devem ser separados por ponto e vírgula e o nome completo de todos deve ser transcrito em CAIXA ALTA.
Exemplo (bem cabulosinho):
INSTITUTO NACIONAL DE ALIMENTAÇÃO E NUTRIÇÃO (Brasil); INSTITUTO MATERNO INFANTIL DE PERNAMBUCO; UNIVERSIDADE FEDERAL DE PERNAMBUCO. Departamento de Nutrição; PERNAMBUCO. Secretaria Estadual de Saúde. II Pesquisa estadual de saúde e nutrição: saúde, nutrição, alimentação e condições sócio-econômicas no estado de Pernambuco. Recife: INAN/MS: IMIP: DN/UFPE: SES/PE, 1998.
2. Convém padronizar os nomes de um mesmo autor, quando aparecem de formas diferentes em documentos distintos.
Documentos de instituições que tem sede em mais de um lugar do mundo costumam ter o nome traduzido para o idioma do país em que foi publicado. Nesses casos, recomenda-se escolher um idioma para todas as referências dos documentos dessa autoria.
Exemplo:
Organização Mundial da Saúde.
World Health Organization.
Organización Mundial de la Salud.
3. Quando o Estado ou Munícipio tiver o mesmo nome, deve-se indicar entre parêntesis sua denominação.
Exemplo:
SÃO PAULO (Estado). Secretaria de Saúde. […]
RIO DE JANEIRO (Município). Secretaria de Educação. […]
4. Quando houver municípios com o mesmo nome em estados diferentes, deve-se indicar entre parêntesis a sigla do estado.
Exemplo:
SÃO FRANCISCO (SP). […]
SÃO FRANCISCO (MG). […]
SÃO FRANCISCO (PB). […]
5. Quando houver instituições com o mesmo nome, deve-se identificar a jurisdição de cada uma entre parêntesis e em caixa baixa.
Também gosto de indicar a jurisdição quando o nome da instituição não explicitar a jurisdição a qual ela está situada, mesmo que não tenha na lista de referências outra obra com autoria homônima. Exemplo:
BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). […]
BIBLIOTECA NACIONAL (Portugal). […]
INSTITUTO NACIONAL DE ALIMENTAÇÃO E NUTRIÇÃO (Brasil). [vide exemplo completo acima – dica 1].
É isso! Deixem suas dúvidas nos comentários e se quiserem vlog pra explicar bem direitinho este post, comenta “QUERO VLOG!”. 🙂
