Oláaarrrr!
De maneira geral, referenciar conteúdos de sites pode ser bem chatinho e os sites de governo {brasileiro}, então… Pra ajudar vocês já mostrei aqui como referenciar esse tipo de fonte de informação usando as normas ABNT, e neste post trago nas normas Vancouver.
Repito o que disse no post da ABNT: não há uma receita de bolo para tudo o que você vai encontrar nos sites. Pois você pode encontrar a informação em formato de notícia, ou de e-book/relatório, de legislação/portaria/ofício, ou de página inicial… podendo ter ou não um autor pessoa física, podendo ter ou não data de publicação ou data de copyright, entre outras informações. Tudo isso você precisa avaliar antes de montar a referência, sabendo qual o tipo de documento que você precisa referenciar e ir em busca na norma do padrão para aquele documento específico.
Óbvio que há diferença SIM entre as duas normas e a maior delas é esta regrinha aqui:
Ao citar organizações que são órgãos nacionais, como agências governamentais, se uma nacionalidade não fizer parte do nome, coloque o país entre parênteses após o nome, usando o código de país ISO de duas letras (consulte o Apêndice D)
When citing organizations that are national bodies such as government agencies, if a nationality is not part of the name, place the country in parentheses after the name, using the two-letter ISO country code (see Appendix D) – CITING MEDICINE
OU SEJA: NADA DE COMEÇAR A REFERÊNCIA COM “BRASIL”. COMBINADOOO?! hehehe
E tem outra regrinha diferente também…
Se uma divisão ou outra parte de uma organização estiver incluída na publicação, forneça as partes do nome em ordem hierárquica decrescente, separadas por vírgulas.
If a division or another part of an organization is included in the publication, give the parts of the name in descending hierarchical order, separated by commas. – CITING MEDICINE
E pra deixar tudo bem claro, os exemplos referenciados aqui serão dos mesmos documentos do post da ABNT. Bora lá?!
EXEMPLOS DE REFERÊNCIAS DE SITE GOVERNAMENTAL | normas VANCOUVER
COM autor pessoa física:
Martins F. Lei garante à gestante o direito a acompanhante durante o trabalho de parto, o parto e pós-parto: Não há determinação de grau de parentesco para acompanhar a mulher [Internet]. [Brasília]: Ministério da Saúde (BR); 2022 Jul 14 [cited 2022 Jul 18]. Available from: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/noticias/2022./julho/lei-garante-a-gestante-o-direito-a-acompanhante-durante-o-trabalho-de-parto-o-parto-e-pos-parto. Portuguese.
SEM autor pessoa física:
Ministério da Saúde (BR). Janssen: saiba qual é o esquema vacinal recomendado para o imunizante: Recomendação é que sejam usadas as vacinas AstraZeneca, Pfizer ou a própria Janssen como reforço [Internet]. [Brasília]: Ministério da Saúde (BR); 2022 Jul 14 [cited 2022 Jul 18]. Available from: https://www.gov.br/saude/pt-br/assuntos/noticias/2022./julho/janssen-saiba-qual-e-o-esquema-vacinal-recomendado-para-o-imunizante. Portuguese.
SEM data de publicação (nem copyright):
Controladoria-Geral da União (BR). Serviço de Informações ao Cidadão da Controladoria-Geral da União (SIC/CGU) [Internet]. [Brasília]: CGU; [2022?] [cited 2022 Jul 18]. Available from: https://www.gov.br/cgu/pt-br/acesso-a-informacao/servico-informacao-cidadao-sic. Portuguese.
Publicação do DIÁRIO OFICIAL:
Ministério da Saúde (BR), Gabinete do Ministro. Portaria Nº 2.516, de 21 de setembro de 2020. Dispõe sobre a transferência de recursos financeiros de custeio para a aquisição de medicamentos do Componente Básico da Assistência Farmacêutica utilizados no âmbito da saúde mental em virtude dos impactos sociais ocasionados pela pandemia da COVID-19. Diário Oficial da União [Internet]. 2020 Sep 22 [cited 2022 Jul 18];Seção 1(182):99. Available from: https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-n-2.516-de-21-de-setembro-de-2020-278695720. Portuguese.
OBSERVAÇÃO: neste último exemplo fiz uma adaptação para mencionar a seção do diário oficial da união. Na ABNT a seção vem como subtítulo do periódico, mas o Citing Medicine pede pra omitir os subtítulos do periódico, logo, sugiro deixar a Seção como o volume da publicação e a edição fica como o número (dentro do parêntesis). 😉
Ufa! É isso por hoje… Textão, né? Mas foi necessário. 🙂
Caso precise tirar alguma dúvida, fala nos comentários! 😉
