Quem viu os Exemplificando ABNT e APA desta semana? Quem não viu, corre dois posts atrás pra ver. 👀🏃🏻💨
Bora finalizar esta semana com o exemplo de artigo de jornal no “Exemplificando a Vancouver“. Esse artigo tem uma peculiaridade: ele é uma tradução de um artigo do The New York Times {nem sabia que os jornais tinham permissão pra fazer isso 😅}.
Difícil é trazer exemplos de referências nas normas internacionais quando há elementos passíveis de tradução, mas trago aqui {com a cara e a coragem de ser corrigida 😅} a minha interpretação/adaptação da norma Vancouver pra construir a referência desse artigo.
EXEMPLO 1 – REFERÊNCIA VANCOUVER – artigo de jornal
Huang K. Preocupadas com ChatGPT, universidades começam a rever métodos de ensino: alunos usam inteligência artificial que fornece informação e explica conceitos em trabalhos escolares. Allain C, translator. Folha de S.Paulo [Internet]. 2023 Jan 18 [cited 2023 Feb 11];Mundo: The New York Times:[about 8 screens]. Portuguese. Available from: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2023/01/preocupadas-com-chatgpt-universidades-comecam-a-rever-metodos-de-ensino.shtml
EXEMPLO 2 – REFERÊNCIA VANCOUVER (traduzida) – artigo de jornal
Caso você tenha permissão de traduzir alguns elementos, sugiro fazê-lo conforme este exemplo:
Huang K. Preocupadas com ChatGPT, universidades começam a rever métodos de ensino: alunos usam inteligência artificial que fornece informação e explica conceitos em trabalhos escolares. Allain C, tradução. Folha de S.Paulo [Internet]. 2023 Jan 18 [citado em 2023 Feb 11];Mundo: The New York Times:[cerca de 8 telas]. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/mundo/2023/01/preocupadas-com-chatgpt-universidades-comecam-a-rever-metodos-de-ensino.shtml
É isso… Recebo nos comentários as críticas, dúvidas ou sugestões para os próximos exemplos. 🥰
