Como fazer Citação ABNT em língua estrangeira

Jéssica CavalcantiCitações ABNT

As dúvidas mais recorrentes de quem precisa fazer citação em língua estrangeira no seu TCC são as seguintes:

  • devo traduzir a citação?
  • o trecho original no idioma original devo por em nota de rodapé?
  • como devo mencionar essa citação, seguindo as normas da ABNT?

Se no meio das leituras das referências que você encontrou sobre o tema do seu trabalho acadêmico tiver algum trecho publicado em língua estrangeira que você ache importante citar no seu trabalho, é indicado traduzir esse trecho pro mesmo idioma que você está escrevendo o seu trabalho, pra facilitar ali a vida de quem está lendo e principalmente avaliando o seu trabalho.

Sobre a inclusão do trecho original ali no meio do texto, muita gente tem essa dúvida, se inclui ou não o trecho no idioma original ali próximo de onde foi traduzido. A norma ABNT não te obriga a fazer isso. E eu, honestamente, acho que não tem necessidade, visto que você vai indicar onde tirou esse trecho traduzido na citação, com página e tudo mais. Se por acaso você retirou a citação de um documento que não é paginado e você julga que é muito importante para o leitor ter acesso rápido ali aquele trecho em língua estrangeira, tudo bem, você pode deixar o trecho original ali como uma nota de rodapé, caso você esteja fazendo uma citação autor-data que permite que você use nota de rodapé. Se não, esqueça.

Agora a menção da citação, seguindo as normas da ABNT, eu mostrei como faz neste vídeo: >> vai lá assistir 😎

6 dicas para definir o Título do seu Trabalho Acadêmico

Jéssica CavalcantiNormas APA

Você já escolheu o tema que vai abordar no seu trabalho acadêmico (seja monografia de graduação, dissertação, tese ou artigo científico), mas ainda não sabe como escrever o título?

No Manual APA 7 edição há 6 instruções pra você definir o tema do seu trabalho que e as trouxe como dicas neste vídeo:

No final do vídeo eu menciono sobre um quadro bem interessante que o Manual APA 7 traz, exemplificando:

títulos eficazes e títulos ineficazes para um trabalho acadêmico

Normas ABNT atuais para formatar seu TCC em 2025

Jéssica CavalcantiNormas ABNT

Primeiro post do ano com conteúdo útil pro ano inteiroooo! ✨

Quais são as normas ABNT para formatar o TCC em 2025?

Antes de te dizer quais são as normas, preciso dizer que é muito importante que você saiba qual é a edição vigente de cada norma. Pq não adianta nada pegar norma desatualizada pra formatar seu trabalho acadêmico todo errado.

E essas normas servem para formatar TCC de graduação, dissertação (mestrado) e tese (doutorado), blza? Se liga >> Continue lendo “Normas ABNT atuais para formatar seu TCC em 2025” →

Como Destacar Trechos de Citações, seguindo as normas ABNT

Jéssica CavalcantiCitações ABNT

Bora de última dica de 2024 pra deixar as citações do seu trabalho acadêmico tinindo?

Se você precisa dar algum tipo de ênfase em algum trecho de uma citação no seu TCC, tese, dissertação ou artigo científico OU se na citação já tem algum tipo de destaque – seja em negrito, sublinhado ou itálico, é possível sim fazer e a norma ABNT tem uma recomendação específica pra isso.

Neste vídeo rápido, mostro de forma prática como fazer isso, seguindo rigorosamente a norma de citação da ABNT >>

Como Conectar e fazer Comentários nas Citações Diretas ABNT

Jéssica CavalcantiNormalização

Véspera de Natal e a gente aqui falando sobre TCC? Simmmmm!! Pq este post foi programado pra isso, né mores?! 😅😂 Bora lá?!

Combinar trechos de citação na construção do texto do seu TCC, pode não ser uma tarefa fácil. E uma vez ou outros é natural precisar fazer comentários ou conectar trechos de citação utilizando preposições, conjunções ou mesmo breves comentários.

Para fazer isso dentro de citações diretas, as normas da ABNT indicam um procedimento que explico direitinho neste vídeo:

Saiba as atualizações na Norma ABNT para TCC em 2025

Jéssica CavalcantiNormas ABNT

Finalzinho do ano de 2024 {presentinho de Natal?!} a ABNT vem com uma atualização da NBR 14724 que estava precisando, viu? A última saiu em 2011! 🫠

Essa norma ABNT rege a formatação de trabalhos acadêmicos, sejam TCC de graduação, dissertação ou tese.

Compilei neste vídeo as diferenças que encontrei na nova norma, em relação a anterior, e expliquei {ainda sem exemplos práticos, mas vão chegar nos próximos vídeos do canal!} tudinho daquele jeitinho meu detalhado de ser.

Vai lá assistir e manda as dúvidas nos comentários. 😎

O que é ISSN? Como Solicitar ISSN no Brasil?

Jéssica CavalcantiNormalização

Sabe o ISBN que é o registro de livros? Existe um registro para publicações periódicas chamado ISSN.

As revistas ou periódicos científicos são um dos tipos de publicação que recebem esse registro e serve para individualizar cada título, principalmente aqueles que tem o nome parecido.

Neste vídeo explico incansavelmente o que é esse registro e como você pode solicitá-lo, caso você precise.