Ilustradores podem ser importantes para serem incluídos nas referências? Se sim, onde e como eles devem ser incluídos?
Se quiser ver o conteúdo deste post em vídeo, clica aqui. Se não, continua lendo…
Pelas normas Vancouver, há somente uma forma oficial de você fazer isso: quando o ilustrador é uma criatura diferente do autor.
Quando devo incluir o nome do ilustrador em uma referência?
Eu não costumo incluir ilustradores quando eu monto a referência de um documento, mas reconheço que pode sim ser importante mencioná-los quando:
- eles são ilustradores conhecidos;
- quando a obra é toda ou majoritariamente ilustrada;
- quando você tá referenciando as ilustrações de uma obra…
E deve haver outros motivos importantes para incluir esse dado na referência de um documento, me diz aqui nos comentários: quando você acha importante incluir ilustradores na referência?
Como fazer citação de uma ilustração que foi citada em um livro?
Agora um detalhe importante: se você quer referenciar uma ilustração específica que foi publicada originalmente nessa obra, pela norma Vancouver, há uma forma diferente de fazer isso e já mostrei num vídeo, se quiser assistir, clique aqui.
Se é uma ilustração que já veio de outra obra, a recomendação da norma é você citar a obra original onde a ilustração foi publicada, ok? E entenda ilustração como: gráficos, figuras, tabelas… e qualquer outro tipo de ilustração, blza?
Como descrever na referência Vancouver o nome do ilustrador:
Como os nomes dos autores principais: pelo sobrenome e as duas iniciais. Após as iniciais, deve vir uma vírgula e depois a palavra designativa da responsabilidade daquele nome: “illustrator”.
Se houver mais de um ilustrador, você separa os nomes com vírgula, da mesma forma que separa os nomes dos autores, e põe a palavra no plural: illustrators
E onde posicionar na referência os dados sobre o ilustrador?
Logo após os dados de edição da obra, e se não houver edição, vem logo após o título da obra:
Bays RA, Quinn PD, editors. Temporomandibular disorders. Winn WM, illustrator. Philadelphia: W.B. Saunders Company; c2000. 426 p.
Zuber TJ, Mayeaux EJ. Atlas of primary care procedures. Jackelow WB, Gast P, Duprey LP, illustrators. Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins; c2004.
Se a obra que você tá referenciando é em língua portuguesa, lembra de por a nota de idioma no final da referência como mostrei aqui.
Este post foi útil? Comenta e compartilha! 😎
