Categoria: Normas Vancouver

Como referenciar nomes romanizados de autores – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

Olaaarrrrrrr!

A regra Vancouver de hoje trata de uma questão muito específica que confesso: nem eu tinha me dado conta que isso existe: romanização de nomes.

Romanização, segundo o dicionário Houaiss, é a “adequação [de um nome] às características das línguas românicas”. Contextualizando para nosso tema, entendi lendo um post do blog “Biblioteca Brasileira de Mangás” que a romanização acontece pela necessidade de transcrever palavras de um sistema de escrita para outro. No caso do posto que li, ele fala da transcrição do japonês para o nosso alfabeto.

Ainda segundo o post do blog, essa transcrição acaba variando de uma editora pra outra, deixando diferentes – por vezes – os nomes de autores de publicações. Para entender melhor, vale a pena dar uma lida no post deles: “Desmistificando: Por que os nomes dos autores variam?“.

Sabendo disso, precisamos ficar atentos ao referenciar nomes romanizados e o Citing Medicine mostra a forma correta de fazê-lo… Continue lendo “Como referenciar nomes romanizados de autores – normas Vancouver” →

Como referenciar prenome com preposição, prefixo ou outras partículas – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

Oieerr!!

Voltando à programação de posts sobre Vancouver, o tema de hoje é sobre prenome.

Já falei neste post como referenciar os prenomes que têm hífen. Este post é para falar sobre os prenomes e sobrenomes do meio que tenham um prefixo, preposição ou alguma outra partícula agregada. A regra é a seguinte… Continue lendo “Como referenciar prenome com preposição, prefixo ou outras partículas – normas Vancouver” →

Como referenciar sobrenome com caracteres especiais – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

Oiiieerrr!! Mais um post sobre as normas Vancouver naquele esquema ligeiro. 🙂

Sabe aqueles sobrenomes que tem uns caracteres especiais bem diferentões que você nem sabe como digitar? O Citing Medicine é um cara legal e quis facilitar sua vida orientando o seguinte: Continue lendo “Como referenciar sobrenome com caracteres especiais – normas Vancouver” →

Como referenciar sobrenome com preposição – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

🎵 Quando entrar setembrooooo… 🎵

Setembro chegouuu e será recheado de conteúdo sobre as normas Vancouver, com posts nas segundas e quintas-feiras. E, sempre que possível, serão no esquema vapt-vupt.

Neste primeiro, trago uma regrinha que eu particularmente não gosto de usar {#meJulguem 🤣🤣🤣}, mas ela existe no Citing Medicine e não posso ignorá-la: Continue lendo “Como referenciar sobrenome com preposição – normas Vancouver” →

4 dicas básicas para referenciar artigos científicos – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

Olá!!! 🙂

Trago neste post 4 dicas que a própria Citing Medicine (2020) apresenta para ficar atento quanto à elaboração das referências de artigos científicos:

  1. Transcreva o título do periódico que foi usado no número que você está referenciando.
    Por exemplo: o British Medical Journal mudou oficialmente o título para BMJ em 1988. Cite artigos de 1987 e anteriores como Br Med J, não BMJ. 😉
  2. Cite a versão que você REALMENTE consultou.
    Por exemplo, não cite a versão impressa se tiver usado a versão da Internet.
  3. Não inclua um cabeçalho, como “notícias”, “relato de caso” ou “estudo clínico”, como parte do título do artigo, a menos que venha esta informação no número da revista.
  4. Tenha cuidado ao empregar tipografia, como negrito e itálico, para indicar partes de um artigo de jornal
    citação. Muitas variações nos estilos de tipo podem tornar a referência mais difícil de ler. >> Meu conselho: não invente moda, não use destaque tipográfico.

Orientações básicas que a norma traz e até a 1, 2 e 3 servem para qualquer norma. 🙂

É isso por hoje.

Dúvidas? Manda comentário. 😉

O que você precisa saber para referenciar uma fonte online – {vlog}

Jéssica CavalcantiNormalização

E tem vlog em nosso canal no YouTube! Antes tarde do que nunca! o/

Acabou de sair um vídeo com o conteúdo deste post >> O que você precisa saber para referenciar uma fonte online que também poderia ser intitulado facilmente como:

3 dicas básicas para referenciar uma fonte online

E é conteúdo pras três principais normas que trago sempre aqui: ABNT, Vancouver e APA. 😉

Acessem nosso canal, inscrevam-se e deixem o like em nossos vídeos. Ajuda muitooo! 🙂

Como referenciar site do governo – normas Vancouver

Jéssica CavalcantiNormalização

Oláaarrrr!

De maneira geral, referenciar conteúdos de sites pode ser bem chatinho e os sites de governo {brasileiro}, então… Pra ajudar vocês já mostrei aqui como referenciar esse tipo de fonte de informação usando as normas ABNT, e neste post trago nas normas Vancouver.

Repito o que disse no post da ABNT: não há uma receita de bolo para tudo o que você vai encontrar nos sites. Pois você pode encontrar a informação em formato de notícia, ou de e-book/relatório, de legislação/portaria/ofício, ou de página inicial… podendo ter ou não um autor pessoa física, podendo ter ou não data de publicação ou data de copyright, entre outras informações. Tudo isso você precisa avaliar antes de montar a referência, sabendo qual o tipo de documento que você precisa referenciar e ir em busca na norma do padrão para aquele documento específico.

Óbvio que há diferença SIM entre as duas normas e a maior delas é esta regrinha aqui:

Ao citar organizações que são órgãos nacionais, como agências governamentais, se uma nacionalidade não fizer parte do nome, coloque o país entre parênteses após o nome, usando o código de país ISO de duas letras (consulte o Apêndice D)

When citing organizations that are national bodies such as government agencies, if a nationality is not part of the name, place the country in parentheses after the name, using the two-letter ISO country code (see Appendix D) – CITING MEDICINE

OU SEJA: NADA DE COMEÇAR A REFERÊNCIA COM “BRASIL”. COMBINADOOO?! hehehe

E tem outra regrinha diferente também…

Continue lendo “Como referenciar site do governo – normas Vancouver” →