Quando você precisa identificar melhor a obra referenciada, a NBR 6023 permite que você inclua alguma nota.

Essa nota deve apresentar uma informação importante, como por exemplo: identificar um título original, inserir outros nomes de responsabilidade/autoria, explicar do que se trata o documento (tais como ofícios, memorandos etc.), facilitar a identificação e localização da fonte (como ISBN, OCID etc.), entre outros elementos considerados importantes dentro da sua realidade.

Para utilizar esse recurso, você precisa seguir as seguintes orientações:

1. Posicionar a nota sempre ao final da referência – logo ali após o ano de publicação.
2. A nota deve ser em língua portuguesa – afinal, a ABNT é uma norma brasileira e subentende-se que será aplicada em trabalhos escritos em português. Agoraaaa… se você está escrevendo seu trabalho em outro idioma e usando a ABNT sugiro (isso que vou dizer agora não tá na norma, tá?) que você descreva a nota no idioma no qual seu trabalho está sendo escrito. 😉
3. A nota não deve ter nenhum destaque tipográfico – nada de lambuzar com negrito, itálico, sublinhado ou qualquer outro recurso que faça a nota ‘aparecer’.
4. Em relação à traduções, a norma sugere alguns exemplos – a) Usar a expressão ‘Título original’ seguida por dois pontos e a transcrição do original; b) Mencionar as traduções feitas com base em outras traduções – {já peguei algumas referências de Sigmund Freud assim, por exemplo: a obra foi traduzida do alemão para o inglês e a tradução em português foi da versão em inglês. Entende? Se não, talvez os exemplos possam ajudar…

EXEMPLOS:

PRETO; L. T. et al. Validation of the Family Health Behavior Scale for the Brazilian population. Jornal de Pediatria, [s. l.], 14 May 2021. No prelo. Disponível em: https://jped.elsevier.es/en-pdf-S0021755721000693. Acesso em: 27 maio 2021.

SHELDON, S. Se houver amanhã. Rio de Janeiro: Record, 1999. Título original: If tomorrow comes.

SOUZA, I. O amor não falha. Recife: [s. n.], 1985. 124 p., il. Versão inglesa de Ivan Turguêniev do original russo.

_____________________

É isso! Ajudou? Deixe seus comentários ou dúvidas. 😉

E aêeee leitorxs lindxs, tudo bem?

O post de hoje foi uma indicação da minha amiga de vida e de trabalho Ediane, num momento inspirado {e longínquo – acho que ela nem lembra… hehehe}  de catalogação. {A maioria dos bibliotecários trocam ideias pra catalogar ou indexar uma publicação.. e lá na biblioteca que trabalho não é diferente… hehehe}. Obrigada, Di! :*

Sabe aqueles livros que são duas histórias em uma? Tipo este classicão da ática… “Cinco minutos, A viuvinha”. {Quem nunca leu, hein? :P}

Pois é… vai lá na 6023 da ABNT pra ver se tu encontra algum exemplo de referência de uma publicação assim… vai que eu espero. Continue lendo “Como referenciar duas publicações em uma?” →

Oieeerrrrrr, tudo bem por aí?

Esse post vai pra responder uma pergunta que eu sempre me fiz e que muita, mas muita gente mesmo {cês num têm ideia!}, já me fez… inclusive colegas que trabalham com normalização.

Não sabia responder ao certo pq na 6023 de 2002 não tinha um enunciado sobre isso… e se tinha não consegui identificar mas de jeito nenhum. {É.. na reunião que presenciei na ABNT em agosto 2018 na ABNT descobri que a norma permitia fazer umas coisas que não sabia, por pura “má interpretação”. #MeJulguem =P}

Mas vamos responder a pergunta do título deste post…

Continue lendo “As informações de “Disponível em” e “Acesso em” devem vir em qual idioma?” →

Olá, tudo na paz?

Vamos para mais um post sobre a nova norma de referências da ABNT {vamos ter overdose de posts sobre essa norma, tá? Se tiver chato fala nos comentários.. já sugerindo outro tema que precise tirar alguma dúvida… hehehe}.

Desta vez, trago uma lembrança e uma mudança pra quem optou apresentar as referências em uma lista {ou no fim do trabalho todo ou no fim de parte dele}:

A LEMBRANÇA >>> Continue lendo “Como formatar sua lista de Referências, pelas normas ABNT” →

 

As férias forçadas desse espaço que ajuda tanta gente a normalizar os queridos/odiados TCCs acabaram! <3

Voltamos hoje, de vez, trazendo novos posts já com as novas regras da norma de referências da ABNT que – finalmente – saiu. As novidades virão em posts partidos, pois a NBR 6023/2018 tem 50 páginas a mais que a de 2002. 😛

Pra começar, fique logo sabendo que nem sempre é possível normalizar as referências do seu trabalho consultando apenas as regras da 6023.

No capítulo dois da norma de 2018, há quatro documentos indispensáveis para aplicar as regras às suas referências: Continue lendo “Saiba que documentos você precisa consultar para normalizar suas referências pelas normas ABNT” →